dimecres, 8 de febrer de 2012

Una faula d'Isop: el pescador flautista

Aquesta faula em té molt intrigat, i fins i tot inquiet. És una faula sense ensenyament; no hi ha ensenyament en aquesta faula, o si més no, jo no li sé veure. És com un d'aquells somnis estranys que a vegades ens explica l'Aparici: incomprensibles, inclassificables.
Escolteu...

"Un pescador que sabia tocar la flauta va agafar les flautes i els filats, se'n va anar cap al mar i es va quedar plantat al sortint d'una roca. De primer tocava la flauta esperant que els peixos, atrets pel bon so, saltarien per si sols fora de l'aigua. Però com que, malgrat afanyar-s'hi molta estona, no va aconseguir res, va deixar estar les flautes, va agafar el rall i, havent-lo tirat a l'aigua, va pescar una munió de peixos. Quan els treia del filat i els deixava a terra, s'adonà que bellugaven i va dir: Animals estúpids, quan tocava la flauta no ballàveu, i us hi poseu ara que ho he deixat córrer!"
(trad. Montserrat Ros)

11 comentaris:

El Lletraferit de Manlleu ha dit...

És clar, els peixos...; sempre m'ha cridat l'atenció que són els únics animals que falten en l'aplec inicial de La Disputa de l'Ase. Anselm Turmeda va enumerant tots els animals de la creació, fins que acaba: Tots ajustats en un aplec gint raonaven, menys los peixons, qui en mar nedaven.

Rita ha dit...

Ah, així els peixos no són animals...?

Franz ha dit...

Aquest pescador flautista, no tenia res d'artista.

Polo ha dit...

Doncs... jo de peix sí que en menjo.

Rita ha dit...

Hi ha certa gent, que dien que són vegetarians i en canvi mengen peix. Això és un escàndol!

Franz ha dit...

I de tots els éssers vius, els peixos són els animals que naveguen millor. Això diu molt a favor d'ells; em sembla que els hauríem de tenir més en compte.

Aparici ha dit...

Somnis estranys? No entenc a què us referiu.
Jo no he fet mai el ridícul quan dormim plegats després de dinar. I n'hi ha més d'un, i més d'una, per ser més precís, que no poden dir el mateix.
Però no diré res més.

Wendy Lu ha dit...

I no només això: que els peixos van ser els únics animals que van merèixer un sermó sols per a ells de Sant Francesc d'Assis. I es van ajuntar tants a la vora del llac que ja no hi cabien, i Sant Francesc els va dir coses tan assenyades que diu que feien així amb el cap, amunt i avall. I després Sant Francesc els va fer retirar-se començant pels que estaven al darrere com fan a les cues dels que volen en avió. O sigui que ja veieu si son animals els peixos o què.

Wendy Lu ha dit...

I no només això: que els peixos van ser els únics animals que van merèixer un sermó sols per a ells de Sant Francesc d'Assis. I es van ajuntar tants a la vora del llac que ja no hi cabien, i Sant Francesc els va dir coses tan assenyades que diu que feien així amb el cap, amunt i avall. I després Sant Francesc els va fer retirar-se començant pels que estaven al darrere com fan a les cues dels que volen en avió. O sigui que ja veieu si son animals els peixos o què.

Rita ha dit...

Però quin fred sempre a dintre l'aigua! I quina humitat.

Rita ha dit...

I per cert, Aparici; qui és ella?